Enter the word for search
sitting on
UK
/ˈsɪtɪŋ ɒn/
US
/ˈsɪtɪŋ ɑn/
Library
We're still sitting on the container.
policing
surveiller
garder à l’œil
C’est une expression informelle du langage de la surveillance, et non une description littérale du fait d’être assis sur le conteneur.
still sitting on the container.
surveillance
surveiller un conteneur
garder un conteneur sous surveillance
Dans ce contexte de surveillance, cela signifie garder le conteneur sous observation ; sans plus de contexte, la formulation pourrait aussi être littérale.
Her bow was sitting on a reef.
maritime
reposant sur un récif
Décrit une partie d’un navire reposant contre un récif ou sur celui-ci.
Loki and Tinkerbelle are sitting on an egg of their own,
zoology
en train de couver un œuf
Rester sur un œuf pour le garder au chaud pendant qu’il se développe.
sitting on the bottom,
naval
reposant sur le fond marin
Décrit une épave reposant sur le fond marin.
They were sitting on $30,000 worth of narcotics.
crime
détenir
Posséder ou garder quelque chose ; ici, une grande quantité de stupéfiants.
They sit on top of each other very neatly.
architecture
être les uns au-dessus des autres
Être placés les uns au-dessus des autres, comme les blocs de pierre ici.
We find one of these sitting on the bottom.
history
reposer sur le fond marin
Reposant sur le fond marin ; ici, décrit un sous-marin trouvé sous l’eau.
The 10 million inhabitants are now sitting on a seismic time bomb.
geology
être assis sur une bombe sismique à retardement
Se trouver dans un endroit exposé à la menace d’un puissant séisme, décrit comme une bombe susceptible d’exploser à tout moment.
We know we're sat on a volcano.
geology
se trouver au sommet d’un volcan
Se trouver au sommet d’un volcan ; ici, cela décrit l’emplacement géologique littéral des personnes qui parlent.
would be a little bump sitting on top of the background.
physics
émergeant au-dessus du bruit de fond
Décrit un petit pic apparaissant au-dessus du signal de fond dans des données expérimentales.
In the US alone, around 90,000 patients sit on the national waiting list
medicine
être inscrit sur la liste nationale d’attente
Rester officiellement inscrit en attendant une transplantation appropriée.